Accurate, Culturally Relevant & Human-Touched Translations

In today’s fast-paced digital world, Machine Translation (MT) has revolutionized content localization by enabling rapid translations across multiple languages. However, machines lack the human ability to understand context, emotion, culture, and brand tone.

That’s where Localization No Bar steps in — with our specialized MTPE (Machine Translation Post-Editing) services, we bridge the gap between raw machine output and high-quality, human-readable content that connects with your audience.

What is MTPE and Why is it Important?

Machine Translation Post-Editing is the process of reviewing, correcting, and refining content generated by machine translation tools such as Google Translate, DeepL, Amazon Translate, and others.

While MT provides a starting point, it often produces errors like:

• Incorrect terminology
• Grammatical mistakes
• Awkward sentence structure
• Loss of cultural context
• Misinterpretation of brand voice

Our MTPE Service Levels

We offer two flexible MTPE service models, based on your content goals and quality expectations:

Light Post-Editing

• Focus: Correcting critical errors only
• Ensures: Basic accuracy, readability & clarity
• Retains: Machine-style sentence structure where acceptable
• Best For: Internal communication, technical documentation, user manuals

Full Post-Editing

• Focus: In-depth linguistic, stylistic, and cultural refinement
• Ensures: Natural, human-like readability & brand consistency
• Adapts: Terminology, tone, and market-specific nuances
• Best For: Marketing content, websites, legal texts, e-learning material, client-facing content

Why Choose Localization No Bar for MTPE?

• Certified Native Linguists & Subject Matter Experts
• Multi-Language Support Across 100+ Languages
• Industry-Specific Knowledge for Accurate Terminology
• Quality Assurance & Multi-level Review Processes
• Adherence to International Translation Standards (ISO 17100 & ISO 9001)
• Scalable MTPE Solutions for Large Volume Projects
• Competitive Pricing without Compromising Quality

Technology We Work With

• Google MT
• Microsoft Translator
• Amazon Translate
• DeepL
• SYSTRAN
• Custom MT Engines

CAT Tools We Support

• SDL Trados
• MemoQ
• Memsource
• Smartcat
• Wordfast

MTPE Process at Localization No Bar

• Source Content Analysis
• Machine Translation Using Preferred MT Engine
• Light or Full Post-Editing by Native Linguists
• Quality Check & Review by Senior Editors
• Final Proofreading
• Delivery in Client’s Preferred Format

Industries We Serve

• Information Technology & Software
• Legal & Financial Services
• Life Sciences & Healthcare
• E-commerce & Retail
• Travel & Hospitality
• Engineering & Manufacturing
• Media, Marketing & Entertainment
• Education & E-learning

Benefits of MTPE Services with LNB

• Faster Time-to-Market for Global Content
• Cost-Effective Localization Solution
• Scalable for High-Volume Projects
• Quality Assurance at Every Stage
• Customization According to Target Market & Audience
• Confidentiality & Data Security Guaranteed

Partner with Localization No Bar – Your Trusted MTPE Expert

Global businesses need more than just fast translations — they need content that speaks to their audience naturally and effectively.

At Localization No Bar, we ensure your content doesn’t sound like it was "just translated" — it reads like it was written for that market.

Get in Touch with Us

Let’s make your multilingual communication seamless, accurate, and market-ready.